Introduction
Artémis à Épidamne-Dyrrhachion. Une mise en perspective. Table-ronde internationale, Athènes 19 - 20 novembre 2010
Résumé
Η Άρτεμις στην Επίδαμνο-Δυρράχιο. Ερευνώντας τις προοπτικές της έρευνας Το αφιέρωμα αυτό περιλαμβάνει, σε σύντομη μορφή, τις ανακοινώσεις που παρουσιάστηκαν κατά τη διεθνή συνάντηση που διεξήχθη στη Γαλλική Σχολή Αθηνών στις 19 και 20 Νοεμβρίου 2010, με την υποστήριξη του Pics 5285*. Σκοπός αυτής της συνάντησης ήταν να παρουσιαστούν τα ευρήματα και τα κύρια αποτελέσματα του εν εξελίξει ερευνητικού προγράμματος για το Αρτεμίσιο στην Επίδαμνο-Δυρράχιο (πρώτο μέρος του αφιερώματος) και κυρίως να επανατοποθετηθεί το ιερό από τη μια στο μητροπολιτικό και ελληνικό του περιβάλλον (μέρος δεύτερο), έπειτα στο τοπικό του περιβάλλον, εκατέρωθεν της Αδριατικής – στην Ιλλυρία και στην Ήπειρο στην ανατολική ακτή (μέρος τρίτο), στη Μεγάλη Ελλάδα στη δυτική ακτή (μέρος τέταρτο) –, και από την άλλη μέσα στα πλαίσια της προσωπικότητας της Άρτεμης, θεάς των κινδύνων που απειλούν τόσο τις γυναίκες όσο και την πόλη (μέρος πέμπτο).
This dossier unites, in summary form, the contributions presented at the international round table organised at the École française d’Athènes, 19 and 20 november 2010, with the support of Pics 5285*. The ambition of this meeting was to present the finds and the principal results of the on-going research program in the Artemision at Epidamnos-Dyrrhachion (section I of the dossier) and, in particular, place the sanctuary on the one hand in its metropolitan context, first Greek (section II), then regional, on both sides of the Adriatic – Illyria, Epiros on the eastern shore (section III), Magna Graecia on the western shore (section IV) – and on the other hand within the framework of the personality of Artemis, goddess of the dangers that menace both women and city (section V).
Ce dossier réunit, sous une forme contenue, les contributions présentées lors de la table-ronde internationale organisée à l’École française d’Athènes, les 19 et 20 novembre 2010, avec le soutien du Pics 5285*. L’ambition de cette rencontre était de présenter les trouvailles et les principaux résultats du programme de recherche en cours sur l’Artémision d’Épidamne-Dyrrhachion (section I du dossier) et surtout de replacer ce sanctuaire d’une part dans son contexte métropolitain et grec d’abord (section II), puis régional, de part et d’autre de l’Adriatique – Illyrie, Épire sur la rive orientale (section III), Grande-Grèce sur la rive occidentale (section IV) –, d’autre part dans le cadre de la personnalité d’Artémis, déesse des dangers qui menacent tant les femmes que la cité (section V).
