Les recherches sur l’histoire des versions manuscrites et imprimées du récit de Floire et Blancheflor témoignent d’une intense circulation des textes en Europe, du Moyen Âge au XVIe siècle. La présentation des perspectives synchroniques et diachroniques engagées par les contributeurs du volume, couvrant diverses aires linguistiques et culturelles, met l’accent sur les modalités d’adaptation de l’œuvre à ses divers publics, selon les circonstances de leur mise en livre au cours du temps.