La lièvre, le poire, une aigle et bien d’autres noms connaissent dans les parlers francoprovençaux une variation de genre par rapport aux autres parlers gallo-romans. Parfois, la morphologie reste inchangée, mais dans d’autres cas, la variation s’accompagne d’adaptations. Dans cette contribution exploratoire, nous chercherons à prendre la mesure de ce phénomène puis à interroger l’importance, que suggère le phénomène de métaplasme, du rôle des voyelles finales pour le marquage du genre dans le domaine francoprovençal.