Voilà qu’avec les inscriptions sur les lambris de Merléac, le cas de Berkeley ne paraît plus singulier. On voit bien qu’il fait partie d’une grande mouvance d’inscriptions historiées où le rapport texte-image forme une esthétique cohérente dominant les derniers siècles du Moyen Âge. Trouver des textes en langue vernaculaire sur les parois d’une église de cette époque n’avait rien de surprenant et d’ailleurs ils n’avaient pas étonné les premiers érudits qui se sont intéressés au décor de Merléac.