Les peuples autochtones face au Covid-19 : un tour d’horizon au 20 mai 2020.
Résumé
This article provides an inventory of indigenous populations facing the pandemic in 8 points. It begins by 1) specifying the situations of these populations in the States and the available data . Then the author discuss 2) what the numbers indicate or leave out and 3) the way in which information flows to the inidgenous peoples.She explains 4) how the pandemic inscribes itself in a memory, arouses fear, and 5) she describes various levels of interpretation. Then she mentions 6) the measures that the indigenous peoples have adopted in the face of the pandemic, 7) the difficulty of respecting the gestures of physical distancing and 8) the provisions for living, eating and caring in times of pandemic.
Este artículo ofrece una visión general de las poblaciones indígenas que enfrentan la pandemia , en 8 puntos. Comienza por 1) especificar las situaciones de estas poblaciones en los Estados y los datos disponibles. Luego, discute 2) lo que los números indican u omiten y 3) la forma en que la información fluye hacia los indigena. Muestra 4) cómo la pandemia se inscribe en un a memoria, despierta miedo y 5) describe varios niveles de interpretación. Luego menciona 6) las medidas que han adoptado los indígenas ante la pandemia, 7) la dificultad de respetar los gestos de distanciamiento físico y 8) las disposiciones para vivir, comer y cuidar en tiempos de pandemia.
Cet article dresse un état des lieux des populations autochtones face à la pandémie en 8 points. Il commence par 1) préciser les situations de ces populations dans les États et les données dont on dispose. Puis évoque 2) ce que les chiffres indiquent ou laissent de côté et 3) la manière dont l’information circule en direction des autochtones. Elle montre 4) combien la pandémie s‘inscrit dans une mémoire, soulève la peur, et 5) suscrite divers niveaux d’interprétation. Puis elle évoque 6) les mesures que les autochtones ont adopté face à la pandémie, 7) la difficulté de respecter les gestes de distanciation physique et 8) les dispositions pour vivre, se nourrir et se soigner en temps de pandémie.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|