Renamo at the time of its sixth defeat in the general elections (15 October 2019)
La Renamo à l’heure de sa sixième défaite aux élections générales (15 octobre 2019)
Résumé
On 15 October 2019 Mozambique held its sixth multi-party elections. For the sixth time, the Renamo, the former rebellion (1977-1992), was defeated there and did not recognise the results, alleging massive fraud. The Frelimo, in power since 1975, won the election with a score of 73% in which no one believes. The power of this party-state is a central factor in its "victory", but it cannot be unique. Renamo's umpteenth defeat also questions the nature and culture of this politically weak political party, civil but with a militaristic mentality, incapable of building itself outside electoral periods.
Le 15 octobre 2019, le Mozambique a connu ses sixièmes élections pluralistes. Pour la sixième fois, la Renamo, l’ancienne rébellion (1977-1992), y a été battue et n’a pas reconnu les résultats, alléguant de fraudes massives. Le Frelimo, au pouvoir depuis 1975 a remporté ce scrutin avec un score de 73 % auquel personne ne croit. La puissance de ce parti-État est un élément explicatif central de sa « vcitoire », mais il ne saurait être unique. La énième défaite de la Renamo questionne aussi la nature et la culture de ce parti politique politiquement faible, civil mais de mentalité militariste, incapable de se construire en dehors des périodes électorales.
A 15 de Outubro de 2019, Moçambique realizou a sua sexta eleição multipartidária. Pela sexta vez, a Renamo, a antiga rebelião (1977-1992), foi derrotada e não reconheceu os resultados, alegando fraude maciça. A Frelimo, no poder desde 1975, venceu as eleições com uma pontuação de 73 por cento, na qual ninguém acredita. O poder deste estado-partido é um factor central na sua "vitória", mas não pode ser único. A enésima derrota da Renamo também questiona a natureza e a cultura deste partido político politicamente fraco, civil mas com uma mentalidade militarista, incapaz de se construir fora dos períodos eleitorais.