« En quoi le jeu vidéo est-il un art ? » ou « le jeu vidéo est-il de l’Art ? » La question mérite d’être posée. Nous abordons le sujet sous l’angle de la particularité sensible du jeu vidéo : si le cinéma, la littérature ou la peinture sont des médiums artistiques travaillant un aspect particulier du sensible, quelle est la matière sensible travaillée spécifiquement par l’art vidéoludique ? En se basant avant tout sur l’expérience de la réception, et à travers l’évocation de nombreux exemples, cet article montre que cette matière sensible est la liaison entre un geste physique et une traduction numérique audiovisuelle.