Lorand Gaspar (1925-), originaire de Hongrie, maîtrisant plusieurs langues, auteur lui-même de poésie, a notamment traduit Rilke. Il s’agira à partir des fonds conservés à l’IMEC et des manuscrits de ses traductions, qui sont également une réflexion sur sa propre pratique d’écriture poétique de s’interroger sur l’importance et le rôle du multilinguisme ainsi que sur une pratique collaborative dans la traduction de certains poèmes de Rilke, menées en collaboration avec Sarah Clair et Elisabeth Wintzen.