Le Traité des délits de Joseph-Pierre Chassan : une nouvelle source pour L'Éducation sentimentale - Archive ouverte HAL Access content directly
Journal Articles Flaubert. Revue critique et génétique Year : 2021

Le Traité des délits de Joseph-Pierre Chassan : une nouvelle source pour L'Éducation sentimentale

(1, 2)
1
2

Abstract

Among the documentary files of Bouvard et Pécuchet kept at the Municipal Library of Rouen a group of autograph manuscripts by Flaubert is of interest: these are the reading notes taken from the Traité des délits et contraventions de la parole, de l’écriture et de la presse by Joseph-Pierre Chassan. The title of this work in three volumes, on which Flaubert took notes classified in the “Politics” file of Bouvard and Pécuchet (g226, 6, fos 153-153vo-154), does not appear anywhere among the documentary sources of L’Éducation sentimentale: the studies published so far, in particular the rigorous research carried out by Alberto Cento, bear no trace of it. However, the analysis of the notes taken by Flaubert on Chassan's work and the rereading of the writer's historical novel highlight common aspects that deserve to be deepened: we will see that the Traité des délits, a little-known work, plays a crucial role in the elaboration of a speech by Frédéric in L'Éducation sentimentale and is now added to the long list of works consulted by the writer for the preparation of his novel.
Au sein des dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet conservés à la Bibliothèque municipale de Rouen un groupe de manuscrits autographes de Flaubert retient l’intérêt : il s’agit des notes de lecture tirées du Traité des délits et contraventions de la parole, de l’écriture et de la presse de Joseph-Pierre Chassan. Le titre de cet ouvrage en trois tomes, sur lesquels Flaubert a pris des notes classées dans le dossier « Politique » de Bouvard et Pécuchet (g226, 6, fos 153-153vo-154), n’apparaît nulle part parmi les sources documentaires de L’Éducation sentimentale : les études publiées jusqu’à présent, en particulier les recherches rigoureuses menées par Alberto Cento, n’en portent aucune trace. Cependant, l’analyse des notes prises par Flaubert sur l’ouvrage de Chassan et la relecture du roman historique de l’écrivain mettent en évidence des aspects communs qui méritent d’être approfondis : nous verrons que le Traité des délits, ouvrage peu connu, joue un rôle crucial dans l’élaboration d’un discours de Frédéric dans L’Éducation sentimentale et vient désormais s’ajouter à la longue liste des ouvrages consultés par l’écrivain pour la préparation de son roman.
Fichier principal
Vignette du fichier
flaubert-4223.pdf (613.46 Ko) Télécharger le fichier
Origin : Publisher files allowed on an open archive

Dates and versions

halshs-03215762 , version 1 (03-05-2021)

Identifiers

  • HAL Id : halshs-03215762 , version 1

Cite

Biagio Magaudda. Le Traité des délits de Joseph-Pierre Chassan : une nouvelle source pour L'Éducation sentimentale. Flaubert. Revue critique et génétique, 2021, 24. ⟨halshs-03215762⟩
66 View
16 Download

Share

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More