<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-03280922</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-13T19:25:48+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Code-switching at the interface between language, culture, and cognition</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">M. Carmen</forename>
                <surname>Parafita Couto</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1832142-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-121723"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Miriam</forename>
                <surname>Greidanus Romeli</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">2245335-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-121723"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Kate</forename>
                <surname>Bellamy</surname>
              </persName>
              <email type="md5">861de6b6bdb4d23d213f32536ff43a9a</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1104595</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1836268-1104595</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/12147602735757642983</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-5996-1736</idno>
              <affiliation ref="#struct-406905"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Kate</forename>
                <surname>Bellamy</surname>
              </persName>
              <email type="md5">1a226eaa5788c2317c029d02f584f5ad</email>
              <email type="domain">cantab.net</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2021-07-07 17:06:11</date>
              <date type="whenModified">2026-03-30 17:34:22</date>
              <date type="whenReleased">2021-07-20 09:55:44</date>
              <date type="whenProduced">2021</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2021-07-07</date>
              <ref type="file" target="https://shs.hal.science/halshs-03280922v1/document">
                <date notBefore="2021-07-07"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://shs.hal.science/halshs-03280922v1/file/Lapurdum%20special%20edition_HALSH.pdf" id="file-3280922-2883334">
                <date notBefore="2021-07-07"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="880665">
                <persName>
                  <forename>Kate</forename>
                  <surname>Bellamy</surname>
                </persName>
                <email type="md5">1a226eaa5788c2317c029d02f584f5ad</email>
                <email type="domain">cantab.net</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-03280922</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-03280922</idno>
            <idno type="halBibtex">parafitacouto:halshs-03280922</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Lapurdum&lt;/i&gt;, In press</idno>
            <idno type="halRef">Lapurdum, In press</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-3280922-2883334"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS3">Université Sorbonne Nouvelle</idno>
            <idno type="stamp" n="INALCO">Institut national des langues et civilisations orientales</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="LACITO" corresp="UNIV-PARIS3">Langues et civilisations à tradition orale</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-AAR">Campus-AAR</idno>
            <idno type="stamp" n="AAI">Collection LaCAS - Open Archives in Language and Cultural Area Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS-SECTION-36">CNRS Sciences humaines &amp; sociales – section 36 : Sciences du langage</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Code-switching at the interface between language, culture, and cognition</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">M. Carmen</forename>
                    <surname>Parafita Couto</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1832142-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-121723"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Miriam</forename>
                    <surname>Greidanus Romeli</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">2245335-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-121723"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Kate</forename>
                    <surname>Bellamy</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">861de6b6bdb4d23d213f32536ff43a9a</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1104595</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1836268-1104595</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/12147602735757642983</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-5996-1736</idno>
                  <affiliation ref="#struct-406905"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">25327</idno>
                <idno type="issn">1273-3830</idno>
                <idno type="eissn">1965-0655</idno>
                <title level="j">Lapurdum</title>
                <imprint>
                  <publisher>Centre de recherche sur la langue et les textes basques IKER UMR 5478 CNRS</publisher>
                  <date type="datePub" subtype="inPress">2021</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Bilinguals commonly draw on their two languages within a single speech event, a practice known as code-switching. On the basis of different methods and bilingual populations, various theoretical accounts of code-switching have been developed. Yet, while theories proliferate, cross-fertilization between them remains limited. Hence, the question that guides this paper is: how can we better understand the nature of mixed interactions, with a view to creating more accurate models of (multilingual) language competence? We show how a multimethod, comparative approach that integrates linguistic, psycholinguistic and social factors will help us draw a distinction between which codeswitching patterns are uniform across communities and language pairs, and which patterns are variable. Addressing both the nominal and verbal domains, we present findings from a series of comparative studies that investigate how bilinguals from different communities produce, judge, or process bilingual structures. We discuss to what extent bilinguals (i) produce strings that can be seen as having the same syntactic structure within and across communities, (ii) make the same linguistic judgments, and (iii) converge in their processing of these strings. We highlight the importance of surveying the patterns that emerge across communities, rather than on an example and counterexample basis, in order to bring our understanding of code-switching, and of language as a whole, forward.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-121723" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/027bh9e22</idno>
          <orgName>Universiteit Leiden = Leiden University</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Leiden University | 2300 RA Leiden The Netherlands</addrLine>
              <country key="NL"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.universiteitleiden.nl/en/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-406905" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026390825</idno>
          <idno type="ISNI">0000000114990971</idno>
          <idno type="RNSR">200112494F</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/025esck76</idno>
          <orgName>Langues et civilisations à tradition orale</orgName>
          <orgName type="acronym">LACITO</orgName>
          <date type="start">2014-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>7, rue Guy Môquet, 94800, VILLEJUIF</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://lacito.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR7107" active="#struct-52995" type="direct"/>
            <relation name="UMR7107" active="#struct-300064" type="direct"/>
            <relation name="UMR7107" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-52995" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027361837</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1937 060X </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03z6jp965</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300064" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026388715</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121884202</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/023zg8w32</idno>
          <orgName>Institut National des Langues et Civilisations Orientales</orgName>
          <orgName type="acronym">Inalco</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>65, rue des Grands Moulins, 75013, PARIS.2, rue de Lille, 75007, PARIS.</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inalco.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>