Guillaume Budé a annoté le Voyage de Ludovico di Varthema, et ce sont ces annotations manuscrites que l'on étudie ici. Elles relèvent d’une zone grise, à mi-chemin de la publication et de l’intime, où le grand humanise se découvre vraiment, parce qu’il essaie encore de se cacher à nos regards, comme peut-être aux siens.