The Xlendi Bay shipwreck (Gozo, Malta): a petrographic and typological study of an archaic ceramic cargo
Résumé
حطام سفينة زليندي من قوزو (مالطا ): تحليل بتروغرافي لشحنة خزفية قديمة ماكسين أناستاسي وآخرون . كشف مسح لقاع البحر قبالة الساحل الجنوبي الغربي لجزيرة قوزو، عن حطام سفينة محفوظ جيداً على عمق 110 م . تحت السطح البحر . ينتمي الموقع إلى حطام سفينة غير معروف سابقاً مع شحنة من حجارة الأميال من الصخر البركاني و قوارير خزفية تعود إلى القرن السابع قبل الميلاد . تقدم هذه الورقة النتائج الأولى للتحليل المقطعي الرقيق (thin-section analysis) المأخوذ من اللقى الفخارية، وتخلص إلى أن السفينة كانت تحمل شحنة متنوعة من البضائع المنقولة بالقوارير من الجزر المالطية و شمال تونس وربما صقلية، مما يجعلها أقدم حطام سفينة معروف في وسط البحر الأبيض المتوسط ؛ ويقدم أقدم دليل على التجارة المالطية الخارجية في وسط البحر الأبيض .
An underwater survey off the southwest coast of the island of Gozo revealed a well-preserved shipwreck 110 m below the surface. The site belonged to a previously unknown wreck with a cargo of volcanic millstones and ceramic amphorae dating to the 7th century BC. This article presents the first results of thin-section analysis taken from the pottery objects, and concludes that the ship was carrying a heterogeneous cargo of amphora-borne goods from the Maltese islands, North Tunisia, and possibly Sicily, making it the earliest, known shipwreck in the central Mediterranean; and provides the earliest evidence for Maltese external trade in the central Mediterranean.