En transaction comme en contentieux, les questions sur la capitalisation se bornent à savoir quel barème utiliser : celui de la Gazette du Palais, ou le BCRIV. Les auteurs de ces barèmes ont répondu à de multiples autres questions, qui devraient pourtant être dans le débat – et le sont effectivement chez nos plus proches voisins francophones. Huit de ces questions seront abordées : Tables provisoires ou tables définitives ? Tables stationnaires ou tables prospectives ? Que se passe-t-il si le taux d’inflation excède le taux de placement ? Rente viagère ou rente certaine ? Vie moyenne ou vie médiane ? Est-il correct d’annualiser la rente pour la capitaliser ? Perte de revenus des proches : le conjoint survivant est-il immortel ? Et si l’on capitalisait les préjudices extrapatrimoniaux ?