Pierre Richelet, Dictionnaire françois, 1680 : principes d'édition - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Notice D’encyclopédie Ou De Dictionnaire Année : 2004

Pierre Richelet, Dictionnaire françois, 1680 : principes d'édition

Wionet Chantal

Résumé

Après la présentation technique du Furetière, la présentation du Dictionnaire François de Richelet développe les différences entre les trois dictionnaires monolingues de la fin du 17ème siècle. À partir de la comparaison de l’article vin, on peut lire l’encyclopédisme de Furetière, tandis que la dimension strictement linguistique de l’Académie 1694 apparaît nettement dans la stricte assignation du mot aux phrases de la langue. Le Richelet semble faire la langue avec ses jambes en intégrant largement des voix à la fois singulières et représentatives (les écureuses de puits, les femmes, les gens du monde…) rencontrées au gré des enquêtes. La subjectivité est ici largement assumée, notamment par la forte présence du « je », contrairement à l’Académie qui semble s’effacer devant les formes linguistiques « communes ». Il n’était pas possible de faire là une véritable étude des spécificités du Richelet, mais comme pour le Furetière je présente mes choix éditoriaux et je montre que les problèmes rencontrés sont un peu différents que ceux du Furetière dans le mesure où le texte de Richelet reste proche d’un autre objet de grammatisation : les remarques sur la langue française.
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-03502381 , version 1 (24-12-2021)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-03502381 , version 1

Citer

Wionet Chantal. Pierre Richelet, Dictionnaire françois, 1680 : principes d'édition. Principes d'édition et édition électronique, 2004. ⟨halshs-03502381⟩
57 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More