De l’intralocution à l’interlocution, renaissance d’un tu sous le je du monologue intérieur ? Étude de For Whom the Bell Tolls
Résumé
This article focuses on the communication situation represented in reported interior monologues from three novels by Hemingway. It studies the different discourse configurations the character makes use of in their inner discourse, with extra attention paid to personal pronouns I and you, and their communicative implications. I contend that every time we speak to ourselves, an addressee emerges, and using the second person pronoun, particularly when in conjunction with reporting clauses containing verbs with reflexive pronouns, makes the duality and multiplicity at work in the character even more explicit. In the more extreme examples, the communication situation uncannily resembles interlocution, alterity surpassing unicity in the character.
Cet article se propose d’étudier la situation de communication représentée dans des occurrences de monologue intérieur rapporté issues de trois œuvres de Hemingway. Il explore les différentes configurations de discours auxquelles les personnages ont recours dans leur intériorité et s’intéresse plus particulièrement aux rôles auxquels renvoient les pronoms (I et you). En quoi le recours à la deuxième personne est-il significatif ? Que dit-il de la relation entre locuteur et allocutaire qui s’établit dans ce discours particulier qu’est le monologue intérieur ? Si la prise de parole implique toujours la création (même en creux) d’un allocutaire, l’émergence du you, souvent couplée à un verbe de report se construisant avec un pronom réfléchi, rend d’autant plus explicites le dédoublement et la multiplicité à l’œuvre dans le personnage, en créant dans les cas les plus extrêmes une situation très proche de l’interlocution, où l’altérité prend le pas sur l’unicité du sujet.
Origine :
Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...