Le roman Les Langages de Pao (The Languages of Pao, 1958) de Jack Vance est un exemple marquant de pouvoir linguistique : les Paonnais sont incités à parler de nouvelles langues, notamment une langue morphologiquement « agressive », afin de rendre la population plus combative. C'est l'influence de la langue sur le comportement qui est traitée ici, avec en filigrane la thèse de Sapir-Whorf, qui suppose que la langue que l'on parle a une influence sur notre manière de percevoir le monde. Nous en proposons une analyse et nous discutons la notion même de pouvoir linguistique.