La Tragédie de sainte Agnès & La Vie et sainte conversion de Guillaume Duc d’Aquitaine, Pierre Troterel - HAL Accéder directement au contenu
Ouvrages Année : 2022

The Tragedy of Saint Agnes & The Life and Holy Conversion of Saint Guillaume, Duke of Aquitaine, Pierre Troterel

La Tragédie de sainte Agnès & La Vie et sainte conversion de Guillaume Duc d’Aquitaine, Pierre Troterel

Résumé

Pierre Troterel is an unduly neglected seventeenth-century playwright. Probably born in 1586, this Norman "gentilhomme" was nevertheless the author of a significant body of work. These two plays make it possible to perceive, yet again, that the provincial devotional theatre was rooted in the spirituality of the Counter-Reformation and widely diffused its principles. Troteral conceived his _Tragedy of Saint Agnes_ as an apologia of martyrdom and chastity, the _Life and Holy Conversion of Guillaume, Duke of Aquitaine, as an invitation to conversion and withdrawal from the world. These first editions of Troterel's plays since the seventeenth century, prepared and introduced by Pierre Pasquier, are accompanied by their translation into English verse by Richard Hillman, who also supplies an introduction proposing, despite the evident remoteness of French Counter-Reformation devotional drama from the English theatrical scene, some suggestive points of contact with narrative and dramatic patterns familiar on the other side of the Channel.
Pierre Troterel est un dramaturge du XVIIe siècle trop méconnu. Né probablement en 1586, ce gentilhomme normand est pourtant l’auteur d’une œuvre importante. Ces deux pièces permettent de constater, une fois de plus, que le théâtre de dévotion provincial s’enracine dans la spiritualité de la Contre-Réforme et en vulgarise les principes. Troterel a conçu la Tragédie de sainte Agnès comme une apologie du martyre et de la chasteté et La Vie et sainte conversion de Guillaume Duc d’Aquitaine comme une invitation à la conversion et au retrait du monde. Ces premières éditions des pièces de Troterel depuis le XVIIe siècle, établies et introduites par Pierre Pasquier, sont assorties de leurs traductions en vers anglais par Richard Hillman, qui fournit également une introduction proposant, malgré l'écart de la scène anglaise contemporaine du théâtre français de la Contre-Réforme, des points de contact suggestifs avec des schémas narratifs et dramatique de l'autre côté de la Manche.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-03695482, version 1 (14-06-2022)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-03695482 , version 1

Citer

Richard Hillman, Pierre Pasquier. La Tragédie de sainte Agnès & La Vie et sainte conversion de Guillaume Duc d’Aquitaine, Pierre Troterel : édition du texte français avec introduction et notes par Pierre Pasquier. Université de Tours; Centre d'Etudes Supérieures de la Renaissance, 492 p., 2022, (Scène Européenne, Traductions Introuvables), 1760-4745. ⟨halshs-03695482⟩
30 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 28/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus