Sumbo yoro sé ! - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue Ateliers d'anthropologie Année : 2021

Sumbo yoro sé !

Résumé

In Burkina Faso, the character of the Bwaba griots’ mask dance, the sumbopwa, shows the influence of bush spirits—invisible entities—over humans. Sumbo yoro se! “The mask dance is good!” This exclamation announces what the Bwaba designate as the “strength” that the dancer’s movements show. This “strength” incudes two complementary aspects: physical strength and the strength given by “the invisible”, namely the bush spirits’ ability to act upon mask wearers, and therefore upon the human world. It is an inspiration received from the bush spirits that enables mask wearers to perform feats all night long. They are then “no longer quite themselves” and display abilities reaching the limit of the human in order to approach that of the bush spirit. For the Bwaba, the bush spirits’ involvement in danced performance primarily signifies that they appreciate the ritual. The character of the mask dance therefore reveals the link that unites humans and bush spirits, the bush spirits’ favourable disposition towards humans, as well as the power that humans draw from them.
Au Burkina Faso, la qualité de la danse des masques des griots bwaba, les sumbopwa, témoigne d’une influence des génies, entités invisibles, sur les humains. Sumbo yoro se ! « La danse du masque est bonne ! » Cette exclamation fait état de ce que les Bwaba désignent comme la « force » dont les mouvements du danseur témoignent. Cette « force » comprend deux aspects complémentaires : la force physique et la force donnée par « l’invisible », à savoir la capacité d’action qu’ont les génies sur les porteurs de masques et donc sur le monde humain. C’est une inspiration reçue des génies qui permet aux porteurs de masques d’effectuer des prouesses tout au long de la nuit. Ils ne sont alors « plus tout à fait eux-mêmes » et démontrent des capacités touchant la limite de l’humain pour frôler celle du génie. L’implication des génies dans la performance dansée signifie d’abord pour les Bwaba qu’ils apprécient le rituel. La qualité de la danse des masques révèle alors le lien qui unit les humains et les génies, la bonne disposition de ces derniers envers les humains ainsi que la puissance qu’en retirent les humains.
Loading...

Dates et versions

halshs-03711418, version 1 (01-07-2022)

Identifiants

Citer

Camille Devineau. Sumbo yoro sé ! : Faire danser les masques pour danser avec les génies en pays bwaba, Burkina Faso. Ateliers d'anthropologie, 2021, 50, ⟨10.4000/ateliers.14799⟩. ⟨halshs-03711418⟩
25 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 07/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Altmetric

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus