La traduction en français inédite de cet article de Marilyn Strathern (« The achievement of sex. Paradoxes in Hagen gender-thinking » pp. 171-202 in É. Schwimmer dir., Yearbook of Symbolic Anthropology 1, McGill-Queen's University Press, 1978) a été réalisée par Pascale Bonnemère en collaboration avec Clovis Maillet et Franck Cochoy. Elle est disponible en ligne sur le site de Techniques & Culture. Un entretien (mené et traduit par Clovis Maillet et Pascale Bonnemère) fait office d'introduction à la traduction et est disponible dans l'édition papier de Techniques & Culture 77.