Two Women and a Man: Aliz Halda, Luci Földes, and Miklós Gimes
Deux femmes, un homme : Alíz Halda, Luci Földes & Miklós Gimes
Résumé
Here is the story of two women — and of the man through whom their fate is joined. These two women hardly exchanged twenty phrases, while the same man —or rather the same death— played a leading role during the rest of their lives. The particularities of the Hungarian version of communism have fashioned their lives.
Voici l’histoire de deux femmes — et de cet homme par lequel leurs destinées se rejoignent. C’est tout juste si ces deux femmes ont échangé vingt phrases, alors que dans leur vie à toutes deux, le même homme — ou plutôt, pour la majeure partie de leur existence, le même mort — a tenu le rôle principal. Les particularités de la variante hongroise du communisme ont façonné leurs destins.