Cette contribution émane du champ des études interactionnelles en linguistique, dans lesquelles les corpus jouent un rôle central, en donnant accès à la langue en action, aux usages situés, aux pratiques langagières. Ils permettent d'observer les manières d'accomplir les activités sociales, dans tous leurs détails et toute leur complexité. L'article retrace l'évolution des pratiques aux cours des dernières décennies dans ce champ de recherche, questionne les procédures mises en place sur le plan national pour la collecte et l'utilisation des données du terrain en lien avec les évolutions en la matière (RGPD notamment), et présente, à partir d'expériences de plusieurs terrains, différentes questions auxquelles les chercheurs sont confrontés in situ.