Cities and countryside: "I love you, me neither"
Ciudades y campos: “Te quiero, yo tampoco”
Villes et campagnes : « je t’aime, mon non plus »
Résumé
Throughout the history of humanity, territories have been organised according to the needs necessary for the proper functioning of societies. This has resulted in cities and countryside. The industrial era, the demographic transition, and then the rise of the tertiary sector, combined with various political decisions, have not changed this duality, but have reversed the relative demographic weight of these two groups. How should they evolve in the future?
A lo largo de la historia de la humanidad, los territorios se han organizado en función de las necesidades indispensables para el buen funcionamiento de las sociedades. El resultado ha sido ciudades y campos. La era industrial, la transición demográfica y el auge del sector terciario, junto con diversas decisiones políticas no han modificado esta dualidad, pero sí han invertido el peso demográfico relativo de estos dos conjuntos. ¿Cómo deberían evolucionar?
Tout au long de l’histoire de l’humanité, les territoires se sont organisés selon les besoins nécessaires au bon fonctionnement des sociétés. Et il en est résulté des villes et des campagnes. L’ère industrielle, la transition démographique, puis la montée du tertiaire, combinées avec différentes décisions politiques n’ont pas modifié cette dualité, mais renversé le poids démographique relatif de ces deux ensembles. Comment doivent-ils évoluer demain ?
