Auf dem Weg zu einer deutschen Energiewende mit erneuerbaren Energien und Gas?
Towards a german energy transition based on renewable energy and gas?
Vers une transition énergétique allemande adossée aux énergies renouvelables et au gaz ?
Résumé
Durch die ehrgeizigen Ziele, fast gleichzeitig auf Atom- und Kohlekraft zu verzichten und den Einsatz erneuerbarer Energien stark auszubauen, ist Deutschland zu einem Modellprojekt für die Energiewende geworden. Es handelt sich hierbei eher um ein Reallabor als um ein Modell, da die rasche Erneuerung des Energiemixes bisher vor allem den Stromsektor betraf, während sich die Dekarbonisierung des Wohnungs- und Verkehrssektors als problematisch erwies.
Parallel zum Ausbau der erneuerbaren Energien steigt also der Gasverbrauch trotz seiner Auswirkungen auf das Klima. Die Notwendigkeit der Stabilisierung des Netzes im Zusammenhang mit der Zunahme intermittierender Energiequellen (Wind und Photovoltaik) und steigendem Energiebedarf des Industrie- und Gebäudesektors könnten langfristig die Nachfrage nach Gas verstärken.
Da die deutschen Reserven fast erschöpft sind, würde ein höherer Gasverbrauch die Abhängigkeit Deutschlands von ausländischen Lieferanten erhöhen. Aufgrund der Investitionen in Produktionskapazitäten, Infrastrukturen, wie Nord Stream 2, und Bemühungen um die Konsolidierung eines fragmentierten Gasmarktes wird Gas in Kombination mit erneuerbaren Energien letztlich auch in Zukunft eine wichtige Rolle bei der Energiewende haben.
Thanks to its ambitious commitments, the almost simultaneous phasing-out of nuclear and coal and the progress recorded in the deployment of renewable energies, Germany has become a laboratory of the energy transition. A laboratory more than a template since the transformation of the energy mix currently benefits more the electricity sector than the housing and the transport sectors.
Along with the deployment of renewable energies, gas consumption is thus increasing despite its impact on climate. Stabilizing the grid in the context of rising intermittent energy sources (wind and photovoltaic) as well as heating needs may indeed ultimately support gas demand.
With reserves nearing depletion, increased gas consumption would increase Germany’s dependence on foreign suppliers. The investments made to increase production capacities and to develop the infrastructures such as Nord Stream 2 as well as the initiatives taken to tackle a fragmented national market are likely to ensure to the gas sector a key role, together with the renewable energies, in the on-going energy transition.
Par l’ambition de ses objectifs, le renoncement quasi-concomitant au nucléaire et au charbon et les succès enregistrés dans le déploiement des énergies renouvelables, l’Allemagne est devenue un laboratoire de la transition. Un laboratoire plus qu’un modèle car le renouvellement rapide du mix énergétique concerne à ce jour principalement le secteur de l’électricité. Le logement et le transport s’avèrent, eux, plus difficile à décarboner.
Parallèlement au déploiement des énergies renouvelables, la consommation de gaz augmente ainsi malgré son impact sur le climat. La nécessité de stabiliser le réseau dans le contexte d’une montée en puissance des sources d’énergie intermittentes (éolien et photovoltaïque) comme les besoins de l’industrie et du secteur résidentiel risquent à terme de soutenir la demande en la matière.
Or, les réserves allemandes étant proches de l’épuisement, une consommation accrue de gaz renforcerait la dépendance de l’Allemagne à l’égard des fournisseurs étrangers. Les investissements engagés pour renforcer les capacités de production, les infrastructures telles que Nord Stream 2 et les efforts consentis pour consolider un marché gazier fragmenté sont au final de nature à conférer un rôle important au gaz, associé aux énergies renouvelables, dans la transition énergétique.
Domaines
Géographie| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|