Sur l’illustratrice Maggie Salcedo : autour de son dépliant de la Croix-Rouge de la jeunesse
Sōgaka Magī Sarusedo, Sekijūjisha remmei rīfuretto wo chūshinni 挿画家マギー・サルセド — 赤十字社連盟リーフレットを中心に —
Résumé
Le présent article se propose d’examiner en détail le dépliant, illustré par Maggie Salcedo, que la Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge a publié pour promouvoir la Croix-Rouge de la jeunesse. C’est un document important pour savoir l’histoire de celle-ci, mais il n’y en a que deux exemplaires, conservés respectivement au Center for International Children’s Literature de l’Osaka Prefectural Central Library (Japon) et à la Brotherton Library de l’University of Leeds (Grande-Bretagne). Comme sa date de publication n’était pas précise dans le catalogue des deux institutions, j’avance sur ce point une hypothèse basée sur une étude approfondie de la carrière de l’artiste. Pour ce faire, il est indispensable de bien connaître la vie et les œuvres de Maggie Salcedo en tant que dessinatrice et écrivaine, en se fondant sur les travaux récents, y compris les miens.
本稿では、挿画家マギー・サルセドがイラストを描いた赤十字社連盟発行の青少年赤十字啓蒙リーフレットを詳しく検討する。青少年赤十字の歴史を知るうえで重要な手掛かりであるにも拘わらず、このリーフレットは現在2点しか確認されていない。その所蔵先(大阪府立中央図書館国際児童文学館とリーズ大学ブラザートン図書館)のデータでは制作年代が曖昧であったため、実証的な研究に基づき年代を特定する仮説を提示している。その際、リーフレットの挿画を担当したマギー・サルセドの生涯と画業と作家業に関する近年の研究と筆者の調査を援用する。
Origine | Accord explicite pour ce dépôt |
---|