O Adeus à Europa. A América Latina e a Grande Guerra
Résumé
While many books on the First World War focus on Europe and the United States, this book shifts the perspective to Latin America through a comparative history of Argentina and Brazil. It demonstrates to what extent the first total conflict in history left its mark on this extreme West. From the second half of 1914 and despite the neutrality of the States, large sections of society were mobilized, as were the many migrant communities of European origin. The intellectuals, who had been living with their eyes turned towards the capitals of the Old Continent for many decades, had to take sides. The economic consequences were considerable and reinforced the attention paid to the conflict, as attested by the press, parliamentary debates and popular culture. With Brazil's entry into the war in October 1917, Latin America asserted itself as a stakeholder in a conflagration that became truly global. As distant spectators of Europe's suicide in the mud of the trenches, Argentines and Brazilians were deeply affected by the mass violence and the horrors of war. Many political actors, intellectuals and artists pronounced the funeral oration of a civilizing model that they had believed to be infallible and advocated an awakening of identity. In this, the radical nationalism observed everywhere in the 1920s and 1930s has its roots in the soil of a conflict that has been forgotten for too long by Latin American scholars. This research not only renews the geography of the war, but also constitutes a plea for another history of the twentieth century in Latin America.
À la différence de nombreux livres consacrés à la Première Guerre mondiale qui se focalisent sur l’Europe et les États-Unis, celui-ci propose de déplacer le regard vers l’Amérique latine à partir d’une histoire comparée de l’Argentine et du Brésil. Il démontre à quel point le premier conflit total de l’histoire laissa son empreinte dans cet Occident extrême. Dès la seconde moitié de l’année 1914 et malgré la neutralité des États, de larges pans des sociétés se mobilisèrent, à l’image des nombreuses communautés de migrants d’origine européenne. Les intellectuels, qui vivaient les yeux rivés sur les capitales du Vieux Continent depuis de longues décennies, durent prendre parti. Les conséquences économiques furent considérables et renforcèrent l’attention portée au conflit comme l’attestent la presse, les débats parlementaires ou la culture populaire. Avec l’entrée en guerre du Brésil en octobre 1917, l’Amérique latine s’affirma partie prenante d’une conflagration qui devenait véritablement mondiale. Spectateurs à distance du suicide de l’Europe dans la boue des tranchées, Argentins et Brésiliens furent profondément touchés par la violence de masse et les horreurs de la guerre. Les acteurs politiques, les intellectuels ou les artistes furent nombreux à prononcer l’oraison funèbre d’un modèle civilisateur qu’ils avaient cru infaillible et à prôner un réveil identitaire. En cela, le nationalisme radical qu’on observe partout dans les années 1920 et 1930 plonge ses racines dans le terreau d’un conflit qui a trop longtemps été oublié par les spécialistes de l’Amérique latine. Cette recherche ne se contente pas de renouveler la géographie de la guerre, mais constitue également un plaidoyer pour une autre histoire du XXe siècle latino-américain.