Le projet de ce numéro 48 de Sonorités est né d’une rencontre entre une linguiste et une archiviste à Beyrouth en 2018 où nous étions toutes les deux engagées dans des projets liés à l’oralité. Nous utilisions l’une et l’autre l’enregistrement pour appuyer nos recherches pour des objets très différents et échangions régulièrement sur la façon de nous présenter sur le terrain ou d’expliquer aux témoins les futurs usages des témoignages collectés, sur la rédaction des contrats d’utilisation ou encore sur les modalités des enregistrements. Cette introduction a été une belle opportunité pour expliquer aux lecteur·trice·s nos démarches mutuelles, leurs proximités et leurs éloignements – entre chercheure et archiviste. Vous lirez donc deux « je » dans ce texte, celui de la linguiste et celui de l’archiviste.