In P. Bonnemère, F. Cochoy et C. Maillet, Techniques & Culture 77 : 10-23 (« Fabriquer le genre »), 2022 Le monde des sciences sociales francophones n'a pu lire en français que deux articles de l'anthropologue océaniste Marilyn Strathern. Dans le premier, paru en 1987 dans Anthropologie et Sociétés (Strathern 1987a), l'autrice retrace son parcours d'anthropologue entre les années 1960 et la préparation de son oeuvre majeure sur la Mélanésie The Gender of the Gift, une période pendant laquelle elle a publié de nombreux articles visant à montrer que les concepts occidentaux utilisés par les anthropologues pour penser le genre (nature/culture, privé/public, objet/sujet) étaient bien peu adaptés. L'autre, consacré à la notion de brevet et au rapport de l'innovation technique à la notion de nature, a été publié en 2014 dans un dossier spécial coordonné par Olivier Allard pour la revue Tracés (Strathern 2014). Celui que nous avons choisi pour figurer dans ce numéro de Techniques&Culture, paru en 1978 (Strathern 2022 [1978]), est donc le troisième. Il propose une analyse très poussée des différentes dimensions que revêt le genre dans une société de Papouasie Nouvelle-Guinée et montre que les limites entre les domaines d'action et les comportements considérés comme typiquement masculins et féminins peuvent être dépassées. Dans « The Achievement of Sex », l'autrice analyse comment, à Hagen, les idées sur le genre s'articulent aux notions très valorisées que sont l'accomplissement et la réussite dans l'accès au prestige. L'accomplissement est ici utilisé à la fois pour désigner le processus par lequel une personne atteint, par ses actions, une identité ou un statut particulier, quels qu'ils soient, et la valeur accordée à la réalisation d'un objectif socialement souhaitable grâce à un effort personnel. Quant au prestige, forme d'accomplissement par excellence, il s'acquiert