Cet article est centré sur l’humaniste Emilio Ferretti (v. 1490 - 1552), connu de l’historiographie pour son implication dans les milieux diplomatiques français des années 1530 et son travail comme éditeur de Tacite aux côtés de Sébastien Gryphe. À l’aune de sources issues des archives des Médicis conservées aux Archives d’État de Florence, il s’agit de dévoiler son rôle comme agent diplomatique florentin en France, puis d’émettre l’hypothèse que ces activités puissent avoir été liées à ses activités d’éditeur de textes antiques. Il s’agit ainsi de lever le voile sur l’un des angles morts de l’historiographie à propos de ce personnage, dans une perspective croisée d’histoire diplomatique et d’histoire de l’humanisme.