Le Trésor des joyeuses inventions du parangon de poésies, recueil collectif paru à quatre reprises entre 1554 et 1599, témoigne d’importants procédés d’agencement et de recomposition d’une édition à l’autre. En examinant la représentativité de l’ouvrage, autant en synchronie qu’en diachronie, l’article analyse comment l’étude de la circulation des textes parmi les recueils collectifs recensés par Frédéric Lachèvre permet d’appréhender les procédés de genèse et les transformations de l’ouvrage.