Scrambling peut-elle être française ?
Résumé
Cet article est le complément relativement indépendant du texte précédent qui traite du rôle métrico-phono-syntaxique de l'inversion des PP dans l'alexandrin de la poésie classique française. L'inversion (désormais : la métaposition) est abordée ici dans son aspect plus strictement syntaxique, et dans son rapport à l'histoire de la langue. Il m'a paru amusant de personnifier l'alternative linguistique en les personnes de Pierre de Ronsard et de Philibert Bugnyon, le premier étant aussi connu que le second est inconnu, dans la mesure où ces poètes ont défendu deux positions contradictoires dans les termes de l'alternative que je pose : les inversions de la poésie française sont-elles soumises à une règle "latine" comme Scrambling ou à une règle différente et autonome.
Loading...