Recent demographic trends in France : situations and Behaviours of minors
La evolución demográfica reciente en Francia : situaciones y comportamientos de Los menores
L'évolution démographique récente de la France : situations et comportements des mineurs
Résumé
On 1 January 2020, France had a population of slightly above 67 million people, of whom 14.4 million were under age 18. The downtrend in births continued (754,000) in 2019, as did the ongoing increase in deaths (612,000). Natural increase is still the main driver of population growth. Inflows of foreigners from outside the European Union and Switzerland increased in 2018 (249,474 arrivals, up 4.9% from 2017). One in 10 incoming migrants were minors. The total fertility rate remained practically stable in 2019 (1.87 children per woman), and the increase in mean age at childbearing continued. Births to mothers under age 18 accounted for 0.5% of total births. The number of abortions (230,000) and the total abortion rate (0.58) increased slightly in 2019. The steady downtrend among women under 18 continued, however, and this age group accounted for just 3.5% of abortions in that year. Marriages (235,000) and PACS civil unions (209,000) increased in 2018, although the numerical difference between them continued to narrow. Age at marriage in France pursued its increase (35.4 years for women and 37.9 years for men). In 2018, 2.6% of marriages and 4.1% of PACS unions were between same-sex partners. Remarriage after divorce or widowhood is increasingly rare, and each divorce affects less than one minor child on average (0.91). Life expectancy is still increasing, but at a slower pace. It reached 79.7 years for men and 85.6 years for women in 2019. Mortality below age 15 is very low, and most deaths in this age group occur in the first year of life. Contrary to many other European countries, infant mortality has stagnated in France for the last 10 years.
El 1 de enero de 2020, Francia tenía un poco más de 67 millones de habitantes, de los cuales 14,4 millones eran menores de 18 años. El número de nacimientos (754.000) sigue disminuyendo y el número de muertes (612.000) sigue aumentando. El saldo natural sigue siendo el principal motor del crecimiento de la población. El flujo de entradas de extranjeros fuera del Espacio económico europeo y de Suiza está aumentando (249 474 personas en 2018, + 4,9 % en comparación con 2017). Uno de cada diez entrantes es menor de edad. El índice sintético de fecundidad es casi estable (1,87 hijos por mujer en 2019) y la edad media de maternidad sigue aumentando. El 0,5% de los nacimientos son de madres menores de edad. El número de abortos (230.000) y el índice sintético correspondiente (0,58 abortos por mujer) han aumentado ligeramente en 2019. En cambio, el número de abortos de mujeres menores de edad sigue disminuyendo y en 2019 representa el 3,5% de los abortos. El número de matrimonios (235.000) y el de uniones civiles (Pacs, 209.000) aumentaron en 2018, pero la diferencia entre ellos se ha reducido aún más. Los matrimonios continúan siendo cada vez más tardíos (35,4 años para las mujeres y 37,9 años para los hombres). En 2018, el 2,6% de los matrimonios y el 4,1% de los Pacs se celebraron entre personas del mismo sexo. Cada vez es menos frecuente un nuevo matrimonio después del divorcio o la viudez y, en promedio, un divorcio afecta a menos de un hijo menor de edad (0,91). Por último, la esperanza de vida sigue aumentando, pero a un ritmo más lento. Alcanza los 79,7 años para los hombres y los 85,6 años para las mujeres en 2019. La mortalidad de menores de 15 años es muy baja y se concentra en el primer año de vida. La mortalidad infantil no ha disminuido en Francia desde hace casi 10 años, a diferencia de muchos
otros países europeos.
Le 1er janvier 2020, la France comptait un peu plus de 67 millions d’habitants dont 14,4 millions avaient moins de 18 ans. Le nombre de naissances (754 000) continue de baisser et le nombre de décès (612 000) d’augmenter. Le solde naturel demeure le principal moteur de l’accroissement démographique. Le flux d’entrées d’étrangers originaires de pays hors de l’Espace économique européen et de la Suisse s’accroît (+ 4,9 % par rapport à 2017, 249 474 personnes en 2018). Un entrant sur dix est mineur. L’indice conjoncturel de fécondité est quasi stable (1,87 enfant par femme en 2019) et l’âge moyen à la maternité continue d’augmenter. Parmi les naissances, 0,5 % sont issues de mères mineures. Le nombre d’IVG (230 000) et l’indice conjoncturel d’IVG (0,58) sont en légère hausse en 2019. Le nombre d’IVG de femmes mineures poursuit en revanche sa baisse et représente désormais 3,5 % des IVG en 2019. Le nombre de mariages (235 000) et le nombre de pacs (209 000) ont augmenté en 2018, toutefois l’écart entre eux s’est encore amenuisé. Les mariages sont toujours plus tardifs en France (35,4 ans pour les femmes et 37,9 ans pour les hommes). En 2018, 2,6 % des mariages sont célébrés entre personnes de même sexe et 4,1 % des pacs. Les remariages sont de plus en plus rares après un divorce ou un veuvage et, en moyenne, chaque divorce concerne moins d’un enfant mineur (0,91). Enfin, l’espérance de vie progresse encore mais à un rythme ralenti. Elle atteint 79,7 ans pour les hommes et 85,6 ans pour les femmes en 2019. La mortalité avant 15 ans est très faible et ces décès sont concentrés dans la première année de vie. La mortalité infantile ne diminue plus en France depuis près de 10 ans, contrairement à de nombreux autres pays européens.