Cet article, qui s’appuie sur l’ensemble des numéros d’une revue cosmopolite, La Revue européenne (1923-1931), analyse comment les femmes ont été les premières introductrices de l’étranger, qu’elle soit traductrice ou critique, à travers un portrait de « femme orchestre » de l’importation : Ludmila Savitzky (1881-1957), première traductrice de Joyce et introductrice des œuvres de John Rodker, Sibilla Aleramo ou Irène Némirovsky. Nous étudierons en quoi la métaphore des femmes « amazones du cosmopolitisme », trouvée par René Doumic, annonce la crainte d’une invasion barbare – féminine et étrangère – de la littérature française.