Dans le présent article, nous examinons ce qui semble être un des plus anciens exemples de uolare dans le sens de « dérober », dans un passage de Rutilius Namatianus (1,612) daté du début du Ve siècle de notre ère. Nous comparons la formule uolare furta attestée dans ce passage au texte d'une défixion retrouvée à Ratcliffe-on-Soar en Grande-Bretagne, l'inscription Kropp 3.19/3, qui pourrait dater du IIIe ou du IVe siècle de notre ère et semble contenir un syntagme inuolare furta.