Les corpus comparables en typologie
Résumé
Lors de ce séminaire, nous examinerons deux projets basés sur le concept du corpus comparable.
Le premier est un corpus de mythes de trois langues minoritaires du Népal oriental partageant un cycle mythologique. Les mêmes mythes ont été collectés et alignés afin de permettre la comparaison de l'expression d'un même évènement dans les différentes langues.
Le deuxième projet est une base de données sur la structure de grammaires descriptives, où l'objet aligné est la table des matières. Cette base permet de comparer l'organisation de grammaires selon un nombre de critères (date, taille, famille de langue, etc.) afin de comprendre les influences extérieures sur les choix des linguistes rédigeant des grammaires.
Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|