Chateaubriand, english writer?
Chateaubriand, écrivain anglais?
Résumé
During the French Revolution, many writers emigrated, causing an upheaval in Parisian literary life. Chateaubriand stayed in England from 1793 to 1800, where he was particularly involved in the press and translated English poets. The new sociability that he reconstructed, built on the return of old family or regional ties, and on the frequentation of a new cultural and literary world, deeply marked his poetics.
Pendant la Révolution française, beaucoup d’écrivains ont émigré, provoquant un excentrement de la vie littéraire parisienne. Chateaubriand a séjourné en Angleterre de 1793 à 1800. Il s’y est en particulier engagé dans la presse, et a traduit des poètes anglais. La nouvelle sociabilité qu’il recompose, bâtie sur le retour de liens anciens, familiaux ou régionaux, et sur la fréquentation d’un monde culturel et littéraire nouveau a profondément marqué sa poétique.