Les actions de grâce du rite portugais et leur adaptation au temps de guerre
Résumé
Les juifs français du rite séphardi, dit portugais, récitent à la fin du Birkat ha-mazon (bénédiction de la table) un cantique d'actions de grâce en français intitulé Bénissons la Toute-Puissance. Composé et publié en 1825 par le pédagogue bordelais David Lévi-Alvarès, il est entré dans la tradition liturgique au point de connaître diverses adaptations et réfections. On présente ici une réécriture circonstancielle de cette hymne, réalisée pendant la guerre de 14-18, avec un bref commentaire sur la tradition textuelle de ces textes liturgiques en français, peu nombreux, insérés dans la tradition juive méridionale.
Origine :
Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...