Hawad, furigrapheur d'horizons - HAL Accéder directement au contenu
Chapitre d'ouvrage Année : 2017

Hawad, furigrapheur d'horizons

Résumé

Introduction to the anthology devoted to the poetry of Hawad, Amajagh writer and painter, from the Ayer region in central Sahara. Hawad writes in Tamajaght (Amazigh language family) which he transcribes in the vocalised Tifinagh alphabet. His books have been published in French translation, some in bilingual versions, and in various other languages. A look at the author's literary trajectory, his themes such as « surnomadism », and his creative concept of the « furigraphy » (zardazghaneb), an approach aimed at multiplying visions, forms and perceptions in order to escape from encirclement.
Introduction à l’anthologie consacrée à l’oeuvre de Hawad, poète et peintre amajagh (« touareg ») originaire de l’Aïr au Sahara central. Hawad écrit dans sa langue – la tamajaght (famille linguistique amazighe) – qu’il note en alphabet tifinagh vocalisé. Ses ouvrages ont été publiés en traduction française, certains en version bilingue, et dans diverses autres langues. Eclairage sur le parcours littéraire de l’auteur, de ses thématiques comme le « surnomadisme », et de sa démarche créative : la « furigraphie » (zardazghaneb), destinée à décupler les visions, les formes et les perceptions pour sortir de l’encerclement.
Fichier principal
Vignette du fichier
HCH_2017_Gallimard_ Furigrapheur.pdf ( 182.58 Ko ) Télécharger
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-04215150, version 1 (22-09-2023)

Licence

Copyright (Tous droits réservés)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-04215150 , version 1

Citer

Hélène Claudot-Hawad. Hawad, furigrapheur d'horizons : Préface. Hawad, Furigraphie, Poésies 1985-2015, Gallimard; Collection Poésie Gallimard, pp.7-25, 2017, Poésie/Gallimard, 97820722717222. ⟨halshs-04215150⟩
16 Consultations
6 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 28/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus