Salvation through procuration
Le salut par procuration
Résumé
The aim of this collective volume is to explore an area of research that is virtually untouched, by bringing out of the shadows a religious object that is poorly identified because it is often confused with confraternities, masses for the dead or indulgences. More specifically, the aim is to examine the confraternities or spiritual affiliations that arose around monasteries, convents, canonical chapters and hospital commanderies, from their appearance in the West in the early Middle Ages to their present-day avatars. In the light of scattered documentation, unevenly preserved and rendered invisible by haphazard archival classification, the book sets out to characterise the sources, vocabulary and pastoral content of this formula, which consisted of sharing the salvific benefits of an ecclesiastical community with individuals (or groups of individuals) from outside the community. Through a patient process of contextualisation, the authors shed new light on how it was used by both regulars and their benefactors. In this way, they lay down valuable markers for the future history of this religious practice, which combines the market for salvation with Christian solidarity in the face of the inescapable challenge of the afterlife.
Explorer un terrain de recherche quasiment vierge en faisant sortir de l’ombre un objet religieux mal identifié car souvent confondu avec les confréries, les messes pour les défunts, ou encore les indulgences, tel est le projet de ce volume collectif. Il s’agit plus précisément d’examiner les confraternités ou les affiliations spirituelles nées autour des monastères, couvents, chapitres canoniaux et commanderies hospitalières, de leur apparition en Occident au haut Moyen Âge jusqu’à leurs avatars actuels. À la lumière d’une documentation disséminée, inégalement conservée et rendue invisible par des classements archivistiques aléatoires, l’ouvrage s’attache à caractériser les sources, le vocabulaire et le contenu pastoral de cette formule consistant à partager les bienfaits salvifiques d’une communauté ecclésiastique avec des individus (ou groupes d’individus) extérieurs à celle-ci. Au prix d’un patient travail de contextualisation, les auteurs apportent des éléments nouveaux sur ses usages par les réguliers comme par leurs bienfaiteurs. Ils posent ainsi de précieux jalons pour que s’écrive un jour l’histoire longue de cette pratique religieuse combinant marché du salut et solidarité chrétienne face à l’inéluctable défi de l’au-delà.