Berber Influence on Arabic Form IX in North Africa - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue Journal of Semitic Studies Année : 2023

Berber Influence on Arabic Form IX in North Africa

Résumé

Abstract Arabic dialects west of Libya stand out within Arabic and Semitic languages more generally for using a fairly productive verb pattern FʕāL for change-of-state quality verbs, since before the 12th century. This has long been identified with Classical Arabic’s Form IX (iFʕaLLa) or XI (iFʕāLLa), but does not regularly correspond to either, and shows a rather different lexical distribution. This article proposes a new explanation for its unexpected form, greater productivity, and uniquely Western distribution, based on contact with Berber. Across most Berber varieties, a verb pattern whose perfective stem may be reconstructed as *ăFSāL > *əFSāL is regularly used for change-of-state verbs. The originally accidental similarity in form and function would have allowed first-language Berber speakers learning Arabic in the Umayyad period to identify this with Arabic Form IX/XI, and therefore to extend its use to their Arabic.
Fichier principal
Vignette du fichier
souag2023-form-IX-submitted.pdf ( 384.96 Ko ) Télécharger
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-04331866, version 1 (08-12-2023)

Licence

Copyright (Tous droits réservés)

Identifiants

Citer

Lameen Souag. Berber Influence on Arabic Form IX in North Africa. Journal of Semitic Studies, 2023, ⟨10.1093/jss/fgad040⟩. ⟨halshs-04331866⟩
20 Consultations
121 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 05/05/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Altmetric

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus