L’exemple comme ressource dans des interactions médicales plurilingues
Résumé
Cette contribution porte sur des exemplifications utilisées dans des consultations médicales. Ces exemplifications apparaissent dans la séquence de présentation du problème, au moment où, après une première formulation générale de son problème par le patient, le médecin commence à lui poser des questions, pour qu’il clarifie son propos. Ces exemplifications évoquent des moments ou des activités au cours desquels le problème mentionné se manifeste de façon particulièrement claire ou régulière. Elles prennent la forme de constructions temporelles, qui peuvent aller jusqu’à des petits récits en bonne et due forme.