La fable du « capitalisme vert »
Résumé
Die neue, von den Vereinten Nationen initiierte Konferenz zum Klimawandel (COP 28) findet vom 30. November bis 12. Dezember 2023 in Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) statt. Sie wird von Polemiken und Empörungen begleitet, die mit dem Profil des Vorsitzenden dieser COP, Sultan Al-Jaber, zusammenhängen, der ansonsten ein sehr wichtiger Akteur der betroffenen Industrie- und Finanzwelt ist. Diese Situation war jedoch mehr als vorhersehbar. In seinem letzten Bericht (November 2023) hat das Observatoire des Multinationales die Bilanzen von fünfzehn sehr großen Unternehmen untersucht, die sich in der Produktion erneuerbarer Energien engagieren und sich als Vorkämpfer für die Energiewende, den Klimaschutz und das Projekt der "Dekarbonisierung" unserer Gesellschaften durch den schrittweisen Verzicht auf fossile Energieträger (Kohle, Öl, Gas) präsentieren. Damit rechtfertigen diese Industriegiganten die enormen öffentlichen Subventionen, von denen sie ansonsten profitieren. Die Realität ihres Handelns sieht jedoch ganz anders aus. Die Heuchelei ist eklatant und geht wie immer auf Kosten der schwächsten Länder und Bevölkerungsgruppen.
The new UN Climate Change Conference (COP 28) takes place from November 30 to December 12, 2023 in Dubai (United Arab Emirates). It is accompanied by controversy and indignation linked to the profile of the COP president, Sultan Al-Jaber, who is also a major player in the industrial and financial world concerned. Yet this situation was more than foreseeable. In its latest report (November 2023), the Observatoire des Multinationales studied the accounts of fifteen very large companies involved in renewable energy production and presenting themselves as champions of the energy transition, climate protection and the project to "decarbonize" our societies by gradually giving up fossil fuels (coal, oil, gas). In this way, these industrial giants justify the enormous public subsidies they receive. But the reality of their actions is quite different. The hypocrisy is blatant and, as ever, it is to the detriment of the most fragile countries and populations.
La nouvelle Conférence sur les changements climatiques (COP 28), initiée par l'ONU, se déroule du 30 novembre au 12 décembre 2023 à Dubaï (Émirats Arabes Unis). Elle s’accompagne de polémiques et indignations liées au profil du président de cette COP, le sultan Al-Jaber, qui est par ailleurs un acteur très important du monde industriel et financier concerné. Cette situation était pourtant plus que prévisible. Dans son dernier rapport (novembre 2023), l’Observatoire des Multinationales a étudié les comptes de quinze très grandes entreprises engagées dans la production d’énergies renouvelables et se présentant comme des championnes de la transition énergétique, de la défense du climat et du projet de « décarboner » nos sociétés en renonçant progressivement aux énergies fossiles (charbon, pétrole, gaz). Ces géants industriels justifient ainsi les énormes subventions publiques dont ils profitent par ailleurs. La réalité de leur action est pourtant toute autre. L’hypocrisie est flagrante et elle se fait, comme toujours, au détriment des pays et des populations les plus fragiles.
La nuova Conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (COP 28) si svolgerà dal 30 novembre al 12 dicembre 2023 a Dubai (Emirati Arabi Uniti). È stata accompagnata da polemiche e indignazioni legate al profilo del presidente di questa COP, il sultano Al-Jaber, che è anche un importante attore del mondo industriale e finanziario interessato. Eppure questa situazione era più che prevedibile. Nel suo ultimo rapporto (novembre 2023), l'Observatoire des Multinationales ha studiato i conti di quindici grandissime aziende che si occupano di produzione di energie rinnovabili e che si presentano come campioni della transizione energetica, della protezione del clima e del progetto di "decarbonizzazione" delle nostre società attraverso il progressivo abbandono dei combustibili fossili (carbone, petrolio, gas). In questo modo, questi colossi industriali giustificano gli enormi sussidi pubblici di cui beneficiano. Ma la realtà delle loro azioni è ben diversa. L'ipocrisia è palese e, come sempre, va a scapito dei Paesi e delle popolazioni più vulnerabili.
Domaines
Sciences de l'Homme et SociétéOrigine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|