Les manuscrits Ott. lat. 3386-3394 sont d'importants livres de chœur des XVIIe et XVIIIe siècle, provenant des chapelles des Altemps et des Ottoboni. Depuis le XIXe siècle, plusieurs historiens de la musique ont déjà remarqué et étudié plusieurs d'entre eux, mais en les citant parfois sous d'autres cotes, sans que cette variation soit expliquée. Dans le même temps, la Vaticane constatait que ces autres cotes étaient inexplicablement vacantes et cherchait les livres perdus; mais elle n'a pas cherché ces livres de chœur, parce que les inventaires disponibles ne décrivaient là que des livres d'heures imprimés sur parchemin du XVIe siècle en provenance de la collection Von Stosch. Tout en relevant le problème et en établissant la concordance des cotes anciennes et nouvelles, la présente étude s'efforce de débrouiller les opérations successives (dans le rangement des livres et le catalogage des fonds, entre le milieu du XVIIIe siècle et le milieu du XIXe, en lien avec l'histoire institutionnelle de la Bibliothèque sur cette période très complexe) qui ont conduit à cette situation singulière, et donné sa configuration générale actuelle à la coda du fonds Ottoboniani latini.