Project “Musici Scriptores Graeci en ligne (e-MSG)” - HAL Accéder directement au contenu
Communication dans un congrès Année : 2023

Project “Musici Scriptores Graeci en ligne (e-MSG)”

Résumé

In 1895, Carl Jan published his volume of texts "Musici Scriptores Graeci", containing a compilation of passages from Aristotle relating to music, musical treatises by various authors (Euclid, Cleonides, Nicomachus, Bacchius the Elder, Gaudentius, Alypius) and the few Greek musical scores that were known at the time. The Greek texts of these treatises served as a basis for the Greek text of the TLG. They offer an overabundant lexicon of technical musical terms, with definitions that are sometimes complementary or contradictory. A survey of these technical terms is therefore of great use to anyone interested in Greek music theory, which still contains some poorly understood areas. Our project will therefore be, in the first instance, the whole transcription of this volume in XML. It will be hosted on the E-Man platform (ENS-CNRS-PSL). According to the Manifest of this platform, this work will respect the FAIR principles of open data. The study of the Preface, with its detailed directory of manuscripts, will be treated with references to the Pinakes database developed by the IRHT : a careful examination of these manuscripts will allow us to contribute to the Pinakes database by improving the textual records of each manuscript. The second and most important part of the project is the encoding of technical terms, with data enrichment via the definition field that accompanies each index entry. This field can include definitions, links, bibliographical indications, images for terms that involve graphic representations, etc. This data enrichment would be a collaborative work and would allow researchers to deposit the results of their research in these definition areas.
En 1895, Carl Jan publiait son volume de textes "Musici Scriptores Graeci", contenant une compilation de passages d'Aristote relatifs à la musique, de traités musicaux de différents auteurs (Euclide, Cléonide, Nicomaque, Bacchius l'Ancien, Gaudence, Alypius) et des quelques partitions grecques connues à l'époque. Les textes grecs de ces traités ont servi de base au texte grec du TLG. Ils présentent un lexique surabondant de termes techniques musicaux, avec des définitions parfois complémentaires ou contradictoires. Une étude de ces termes techniques est donc d'une grande utilité pour quiconque s'intéresse à la théorie musicale grecque, qui comporte encore des domaines mal connus. Notre projet sera donc, dans un premier temps, la transcription intégrale de ce volume en XML. Il sera hébergé sur la plateforme E-Man (ENS-CNRS-PSL). Selon le Manifeste de cette plateforme, ce travail respectera les principes FAIR d'ouverture des données. L'étude de la Préface, avec son répertoire détaillé des manuscrits, sera traitée avec des renvois à la base de données Pinakes développée par l'IRHT : un examen attentif de ces manuscrits permettra de contribuer à la base de données Pinakes en améliorant les notices textuelles de chaque manuscrit. La deuxième partie du projet, la plus importante, est l'encodage des termes techniques, avec un enrichissement des données via le champ de définition qui accompagne chaque entrée de l'index. Ce champ peut contenir des définitions, des liens, des indications bibliographiques, des images pour les termes qui impliquent des représentations graphiques, etc. Cet enrichissement des données serait un travail collaboratif et permettrait aux chercheurs de déposer les résultats de leurs recherches dans ces zones de définition.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-04451260, version 1 (11-02-2024)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-04451260 , version 1

Citer

Laurent Capron. Project “Musici Scriptores Graeci en ligne (e-MSG)”. XIVth MOISA International Conference « Technology for the Music of Greek and Roman Antiquity : from Past to Present », Jun 2023, Cremona, Italy. ⟨halshs-04451260⟩
16 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 26/05/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus