7-10 septembre 1974 à Lourenço Marques (Mozambique): une tentative d'indépendance blanche?
7-10 de Setembro de 1974 em Lourenço Marques (Moçambique): uma tentativa de independência branca?
Résumé
Les 7-10 septembre 1974, quand ils connurent le contenu de l'Accord de Lusaka entre le gouvernement portugais et le Frelimo, une partie de la population coloniale de la capitale mozambicaine se révolta contre ce qu'elle comprit comme un simple transfert du pouvoir au Frelimo. Durant 4 jours, la station de radio occupée appela à la révolte et au soutien, notamment des troupes spéciales (qui ne vint pas). Des massacres de populations noires eurent lieu dans les quartiers périphériques. E,n fait, cette révolte fut très hétérogène: entre la simple indignation de la population coloniale de n'avoir pas été consultée, à des groupes fascistes ultra auteurs des massacres. Ces derniers provoquèrent la levée en masse de la population noire, avec le danger de massacres indisxcriminés de personnes blanches, qui furent finalement stoppéde par une action conjointe de troupes portugaises et du Frelimo. Néanmoins, il est trop simple d'analyser ce mouvement comme une tentative d'indé"pendance "à la rhodésienne". Il s'agissait plutôt du rêve d'un "Nouveau Brésil".
De 7 a 10 de setembro de 1974, ao tomar conhecimento do conteúdo do Acordo de Lusaka entre o governo português e a Frelimo, uma parte da população colonial da capital moçambicana revoltou-se contra o que entendia ser uma simples transferência de poder para a Frelimo. Durante quatro dias, a estação de rádio ocupada apelou à revolta e ao apoio, nomeadamente, das tropas especiais (que não vieram). Houve massacres de negros nos bairros periféricos. De facto, a revolta foi muito heterogénea, desde a simples indignação da população colonial por não ter sido consultada, até aos grupos ultra-fascistas responsáveis pelos massacres. Estes últimos provocaram uma revolta maciça da população negra, com o perigo de massacres indiscriminados de brancos, que acabaram por ser travados por uma ação conjunta entre as tropas portuguesas e a Frelimo. No entanto, é demasiado simples analisar este movimento como uma tentativa de independência "à rodesiana". Era, antes, o sonho de um "Novo Brasil".
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com