La reformulation, objet d’étude de nombreux travaux depuis trois décennies, est une notion fortement ancrée dans les sciences du langage francophones. Avec une origine liée au domaine de la sémantique formelle et de la rhétorique (Fuchs, 1982), la reformulation a su s’étendre a bien d’autres sous-disciplines et, surtout, à toute sorte de corpus (Acosta Córdoba, 2021). Pour cette communication, nous présenterons la typologie pour le traitement de la reformulation que nous avons mise en place à partir de la segmentation et de l’annotation en unités syntaxiques d’un corpus de langue parlée dans le cadre d’un travail de thèse et d’un projet ANR (Rossi-Gensane et al., 2018, 2020). Ainsi, pour la présentation, nous nous concentrerons sur la typologie en tant que résultat abouti de la recherche, mais nous tenons également à mettre en avant les choix méthodologiques et théoriques que nous avons faits en fonction de la nature du corpus. Ce jeu de données, en langue française et espagnole, est formé par dix extraits de dix minutes de parole spontanée (19 558 tokens au total), recueillis dans cinq contextes communicatifs différents. L’annotation de la totalité des données étant un objectif primordial de notre recherche, nous avons été confrontée à des enjeux significatifs afin d’adapter les travaux existants, aussi bien sur la syntaxe de la langue parlée que sur la reformulation, à la diversité des configurations et des modes d’organisation propres à la parole spontanée. De même, il a été essentiel d’implémenter ce travail dans un environnement informatique permettant de constituer un corpus structuré. Ainsi, le propos de cette communication est de retracer notre démarche où les propriétés du corpus ont guidé l’ensemble des réflexions. Références Acosta Córdoba, L. (2021). Compte-rendu Olga Inkova (éd.) 2020. Autour de la reformulation. Genève : Librairie Droz, Recherches et rencontres. Studia Linguistica Romanica, 5, 83‑88. Fuchs, C. (1982). La paraphrase entre la langue et le discours. Langue française, 53(1), 22‑33. Rossi-Gensane, N., Ursi, B., Acosta Córdoba, L., & Lambert, M. (2018, novembre). Disfluences : Réflexion autour de cas critiques pour la segmentation syntaxique et macrosyntaxique. Colloque international 50 ans de linguistique sur corpus oraux : apports à l’étude de la variation. Rossi-Gensane, N., Ursi, B., Eshkol-Taravella, I., & Skrovec, M. (2020). Syntaxe en empirie et en théorie. La proposition de segmentation multiniveau du projet SegCor pour le français parlé. In M.-J. Béguelin, G. Corminboeuf, & F. Lefeuvre (Éds.), Types d’unités et procédures de segmentation (p. 203‑220). Éditions Lambert Lucas.