Conjurer la corruption des textes en 'volgare'
Résumé
The article is an analysis of the cultural and intellectual issues capable of affecting the tradition of a text in the period that preceded the birth of the 'studia humanitatis' in Florence. Coluccio Salutati, leading figure of this generation, was both turned to ancient texts and to the Florentine tradition in the vernacular, thus following in the footsteps of Petrarch and Boccaccio within the nascent humanism. His works offer a privileged observatory to better understand the history of the transmission of texts in 'volgare'.
L’article est une analyse des enjeux culturels et intellectuels capables d’affecter la tradition d’un texte dans la période qui précède l’éclosion des 'studia humanitatis' à Florence. Coluccio Salutati, figure de proue de cette génération, était à la fois tourné vers les textes anciens et vers la tradition florentine en langue vernaculaire, s’inscrivant ainsi dans le sillage de Pétrarque et de Boccace au sein de l’humanisme naissant. Ses œuvres offrent un observatoire privilégié pour mieux comprendre l’histoire de la transmission des textes en 'volgare'.