Households and families of migrants of Caribbean origin in France
Ménages et familles des originaires des Départements d'Outre-Mer
Résumé
Households and family patterns of Caribbean migrants in France should be compared to those of three different populations: first, to the non-migrants living in Guadeloupe, Martinique, Guyane or Reunion; second, to the other migrants in France; third, to the French population of comparable socio-economic status (mainly employees and workers). Only a threefold comparison can reveal which factors shape their family patterns: the persistance of West Indian socio-cultural patterns, in spite of emigration; the socio-economic characteristics specific to foreign minorities in France; the fact that West Indians and migrants from Guyane and Reunion are French citizens. Several indicators, mainly drawn from the census of 1982 are used: mean numbers of persons and of children per household, proportions of male-headed households, typology of households and families, relationship of each member of the household to the head. It is shown that cultural origins and French citizenship are more important. The migrants of West Indian or Reunionese origins are hardly comparable to the other foreign workers in France, at least as far as household and family patterns are concerned.
Il est indispensable de comparer les originaires des DOM à trois autres populations : les non-migrants résidant dans les DOM ; les autres minorités étrangères vivant en France ; les catégories sociales comparables, où ils sont fortement représentés (employés et ouvriers). Seule une triple comparaison permet de mettre en évidence les facteurs qui expliquent la structure des ménages et des familles : la persistance des modèles d'origine, en dépit de l'émigration ; la condition de travailleurs migrants ; le statut de citoyens français. Plusieurs indicateurs sont utilisés, à partir des données du recensement de 1982 : nombres moyens de personnes et d'enfants par ménage ; proportion d'hommes chef de ménage ; typologie des ménages et des familles ; lien de parenté avec le chef de ménage (en fait appelé « personne de référence »). Cet article montre que les origines socio-culturelles et le statut de citoyen français sont plus décisifs que la condition de travailleurs migrants : les originaires des DOM sont très différents de ces derniers, du moins en ce qui concerne la structure des ménages et des familles.
