Foreign manpower at the end of 1985
La mano de obra extranjera a finales de 1985
L'emploi étranger à la fin de 1985
Résumé
Data upon the number of foreign workers proceed from three sources : the general census of population, l'enquête-Emploi INSEE and the so-called Enquête ACEMO (Manpower Activity and Employment conditions) performed by the Ministère des Affaires sociales et de l'Emploi upon a representative sampling of some 60 000 units belonging to the private commercial and industrial sector and employing ten wage-earners and over. This paper relies on the findings of the last Enquête ACEMO from december 1985 to propose an evaluation of the foreign labor force at this date (1.5 to 1.6 million active people). It then relates the quantitative evolution since 1973 (the labor force recording a diminution of some 225 000 members). A breakdown of these data is given according to each category of workers (wage-earners, self-employed, employment seekers) and to each large economical sector (manufacturing, construction and service employment) ; they are also compared to those which allow to record the over all evolution of the national and foreign labor force. The decline of legal foreign employment, as is shown, comes up at a time when the over all foreign population is continuing to increase slightly.
Existen tres fuentes de información sobre el número de trabajadores extranjeros. El censo general de población, la encuesta « Empleo » del INSEE, y la encuesta denominada ACEMO (Actividad y condiciones de empleo de la mano de obra) efectuada por el Ministerio de Asuntos Sociales y del Empleo, sobre una muestra representativa de alrededor de 60 000 establecimientos del sector privado que emplean 10 asalariados y más. Este artículo, que se fundamenta sobre los resultados de la última encuesta ACEMO realizada en diciembre de 1985, propone una evaluación de la mano de obra extranjera (entre 1.5 y 1.6 millones de activos) para narran enseguida su evolución desde 1973 (disminución del orden de 225 000 activos). Estos datos son a continuación detallados por categorías de trabajadores (asalariados, no asalariados, solicitantes de empleo) y por los grandes sectores de actividad económica (industrial, construcción, servicios). Ellos son también comparados con los datos que muestran los cambios que han afectado el conjunto de la población activa, integrada tanto por los nacionales como por los extranjeros. La disminución del empleo extranjero regular, que este estudio muestra, interviene en el mismo momento en que la población extranjera total continua a aumentar debilmente.
Trois sources renseignent sur le nombre de travailleurs étrangers : le recensement général de la population, l'enquête Emploi de l'INSEE et l'enquête dite ACEMO (Activité et conditions d'emploi de la main-d'œuvre) effectuée par le Ministère des Affaires Sociales et de l'Emploi auprès d'un échantillon représentatif d'environ 60 000 établissements du secteur industriel et commercial privé employant 10 salariés et plus. Cet article qui s'appuie sur les résultats de la dernière enquête ACEMO réalisée en décembre 1985, propose une évaluation de la main-d'œuvre étrangère à cette date (entre 1,5 et 1,6 million d'actifs) puis retrace l'évolution numérique intervenue depuis 1973 (diminution de l'ordre de 225 000 actifs). Les données sont ensuite détaillées par catégories de travailleurs (salariés, non-salariés, demandeurs d'emploi) et par grands secteurs d'activité économique (industrie, BTP, services) ; elles sont également comparées à celles qui retracent les changements affectant l'ensemble de la population active, composé des nationaux et des étrangers. Le déclin de l'emploi étranger régulier, que l'étude met en évidence, intervient au même moment où la population étrangère totale continue à croître faiblement.
