Racism and xenophobia in French caricatures (1919-1939)
Racisme et xénophobie à travers la caricature française (1919-1939)
Racismo y xenofobia en la caricatura francesa. 1919-1939
Résumé
French caricaturists were particularely inspired by the theme of immigration beetween 1919 to 1939. They drew many strangers, always rnen, unpleasant, dangerous, wanting to rob French people. The theme of economic competition was not much exploited. But social problems, country's invasion, cultural contamination, criminality, political agitation of strangers were often shown on the drawings.
Les caricaturistes français de l'entre-deux-guerres furent particulièrement inspirés par le thème de l'immigration. Ils dessinèrent de nombreux étrangers, toujours des hommes, antipathiques, dangereux, se préparant à spolier les Français. Le thème de la concurrence économique fut relativement peu exploité. En revanche, les problèmes sociaux, l'invasion du pavs, la contamination culturelle, la délinquance, l'agitation politique due aux étrangers furent souvent figurés sur les dessins.
I caricaturisti francesi dal 1919 al 1939 furono particolarmente ispirati dal tema dell'immigrazione. Disegnarono molti stranieri, sempre uomini, antipatici, pericolosi, preparandosi a rubare i Francesi. Il tema della concurrenza economica fu relativamente poco sfruttata. In compenso, i problemi sociali, l'invasione del paese, la contaminazione culturale, la delinquenza, l'agitazione politica dovuta agli stranieri furono spesso figurati sui disegni.
