The journalist and the immigration (interview with J. COSTA-LASCOUX)
El periodista y la inmigración (entrevista con J. COSTA-LASCOUX)
Le journalisme et l'immigration (Entretien avec Jacqueline Costa-Lascoux)
Résumé
The press devotes a great numher of articles to the immigration problem. The politicization of this matter has made it widely covered by the mass media. The chief of the Society Service from the newspaper « Le Monde », Robert SOLE, in an interview with Jacqueline COSTA-LASCOUX, analyses the mains deals about information on immigration today. The stress is lead on immigrants' victimization, racism, dramatization and a national vision of this phenomenon. Robert SOLE proposes a different way of writing on immigration, a better cooperation between press and researchers, the more positive choice of the integration theme, and a reflection about mass media power.
La prensa escrita consagra numerosos articulos sobre la inmigración. La politización del tema ha favorecido su « mediatizacion ». Responsable del Servicio Sociedad del diario « Le Monde », Robert SOLE, en una entrevista con Jacqueline COSTA-LASCOUX, analiza las tendencias actuales del tratamiento de la información sobre la inmigración : « victimización » de los inmigrados, acento sobre el racismo, dramatización y una visión nacional del fenomeno... Robert SOLE propone otra manera de escribir sobre la inmigración, una colaboración más estrecha entre la prensa y los investigadores, una descripción más positiva de la integración, una reflexión sobre el poder de los medios de comunicación.
La presse écrite consacre de nombreux titres à l'immigration. La politisation du thème a favorisé sa « médiatisation ». Chef du Service Société au quotidien Le Monde, Robert SOLE, dans un entretien avec J. COSTA-LASCOUX, analyse les tendances actuelles du traitement de l'information sur l'immigration : « victimisation .» des immigrés, accent mis sur le racisme, dramatisation et vision hexagonale du phénomène... Robert SOLE propose une autre façon d'écrire sur l'immigration, une meilleure collaboration entre la presse et les chercheurs, un choix plus positif des thèmes de l'intégration, une réflexion sur le pouvoir des médias.
